第七届深港城市\建筑双城双年展主展场最具标志性的景象，是旧厂房外立面那四个巨大的繁体汉字。西班牙艺术团体鲍尔米斯图拉(BoaMistura)花了一个月时间，从学习操纵起重机开始，先用明亮的黄色刷上足有四层楼高的“发展”二字，然后再重叠着使用另外的红绿撞色刷上“传统”二字。

“先有发展，再有传统，这与实际情况刚好是相反的。”艺术家在论坛上这样介绍自己的作品，“它们互相重叠，让人很难辨别，但又确确实实地在那里。”

几乎所有走进这片厂房区的人都会驻足看一会儿，再举起手机拍张照片。意义十分明确，形式却让人感觉仿佛第一次看到这个观念，进而可能改变大家对这个传统空间的认识。这大概就是本届双年展总策展人之一侯瀚如想要借由艺术板块的内容来说明的事。

“深双”主展场第一次从以往的市民中心、OCAT华侨城移到了南山区具有年历史的南头古城，在“世界丨南方”和“都市丨村庄”两个建筑与城市领域之外，单独开辟出艺术板块“艺术造城”。

“艺术对于城市改造而言没有什么太大的作用，”侯瀚如在接受第一财经采访时说，“即便有，也是虚的。可能大部分人会觉得艺术的功能是对环境进行美化装饰，但是，当代艺术是要讨论问题，美化反而是设计师、建筑师做的事情。”

“艺术家会制造某些事件，引起人们心理上的震动、引发批判性思考。艺术可以揭示平时没有被特别注意的东西，并不想让大家看得懂，而是要把事情复杂化。这样一来可以形成新的空间意识、政治社会意识，以及对自我的反思。”他说。

版画家刘庆元带领团队提早十几天便进场，每天在漫天尘土和大货车来来往往的过道边工作。他看中的是分隔开厂区与学校的一道一人多高的围墙。

“因为它极其朴素和常见，在灰色墙面上可以看到时间和生活遗留的信息。我希望在这些墙面上创作黑白壁画，并与灰色水泥墙相互呼应。”他对第一财经记者说，“壁画内容来源于我多年的工作笔记，在珠三角各领域、各类型工作的过程中收集下来的表情与符号。”

他将城中村比作魔方，每一处街角巷尾的转动都会翻折出不同的生活切面。这与他在米长的围墙上创作的36幅画作有着类似之处。木刻版画的坚硬线条和黑白色块，描绘着两个人手部的肌理纹路，与拖拉机一般大小的蝗虫，游逛在城市上空的巨鲸，以及坐在时髦青年机车后座女人的不以为然表情。

“深圳几百个城中村连成网络，表象之后隐藏的东西是什么?”侯瀚如说，“而且这里正在迅速现代化。我常年住在国外，来到这里最惊讶的是买个菜居然都可以